に和へ都可以放在地点后面，和行きます、来ます、帰ります一起表示移动，所以中文常常都翻译成“去、到、往”。但是，に强调到达点，へ强调朝向，而且に还有很多へ不能代替的用法。
に把地点看作到达点
学校に行きます 表示去学校，把学校作为移动结束的地点。日本に来ました 表示来到日本，家に帰ります 表示回到家。
初学时，如果只是想清楚表达“到某个地方去”，使用に最稳定。它和行く、来る、帰る等移动动词经常一起出现。
日本に来ました。 / 来到了日本。
家に帰ります。 / 回家。
へ强调朝某个方向
助词へ写作へ，但读作 e。它把地点或方向看作移动的朝向。北へ進みます 表示向北前进，未来へ進む 表示走向未来。
日本へ行きます 和 日本に行きます 都可以。前者更容易让人注意“朝日本去”，后者更直接表示日本是目的地。很多日常句子里差别很小。
こちらへどうぞ。 / 请往这边走。
駅へ向かいます。 / 朝车站走。
时间和存在地点只能用に
具体时间使用に：七時に起きます、月曜日に行きます。不能说 七時へ起きます。
人或物存在的地点也使用に：部屋に猫がいます、机の上に本があります。这里没有移动方向，所以不能换成へ。
| 作用 | 助词 | 例句 |
|---|---|---|
| 目的地 | に / へ | 学校に・へ行きます |
| 具体时间 | に | 七時に起きます |
| 存在地点 | に | 部屋に猫がいます |
不要把に和で混在一起
に表示目的地或存在地点，で表示动作发生的地点。図書館に行きます 是去图书馆，図書館で勉強します 是在图书馆学习。
判断时先问：这是移动到哪里、东西在哪里，还是动作在哪里发生？到达和存在用に，动作地点用で。这个区别比に和へ的细微语感更重要。
公園で走ります。 / 在公园跑步。
公園に木があります。 / 公园里有树。
三天复习法
第一天只复习《に和へ的区别：先从方向感理解》的结论和例句。请不要抄写整篇说明，而是用一句自己的话写出选择这个表达的条件。能够说清“什么时候用”，比只记中文翻译更重要。
第二天，把例句中的人物、时间、地点或物品换成和自己有关的内容。每次只换一个部分，保留今天的语法结构。写完以后读三遍，第一遍看助词或形式，第二遍看意思，第三遍看整体节奏。
第三天不看正文，直接完成练习。错误以后不要只抄正确答案，请标记自己是因为形式、语序、意思还是发音而出错。只回到相关小节复习，可以减少负担，也更容易长期坚持。
复习结束时，请自己再造两个短句：一个肯定句和一个疑问句，或者一个正确例和一个容易混淆的例子。能够主动比较两个句子，说明知识已经不只是停留在阅读阶段。第二周再用一分钟读一次，就能检查是否真正记住。
常见错误
- 把助词へ读成he。
- 所有地点后面都使用に。
- 具体时间使用へ。
- 动作发生地点也使用に，不使用で。
练习
- 日本___行きます：に和へ是否都可以？
- 七時___起きます：选择助词。
- 学校___日本語を勉強します：选择に或で。
- 翻译：房间里有一只猫。
答案：1. 两者都可以，に强调目的地、へ强调方向；2. に；3. で；4. 部屋に猫がいます。先判断助词的作用，再考虑中文翻译。
总结
に表示到达点，也表示时间、存在地点等多种关系。へ主要表示方向。学习时先掌握に和で的基本区别，再体会に和へ之间较小的语感差异。
继续阅读を、に、で的基本区别和日语时间表达。
按照顺序继续学习日语
请先完成本篇的例句和练习。需要把文字、语法、会话与 JLPT 内容按顺序连接起来时，可以查看面向中文母语者的日语教材计划。
查看日语教材计划 教材销售目前正在准备中。