日语不能只用一个“个”数所有东西。人数用人(にん),一般物品可以先用つ,小型物品常用個(こ)。困难不只在选择量词,还在于一人、二人、一個、六個等读音会变化。初学时最有效的方法,是把“数字+量词+完整句子”一起练习。
先学人、つ、個的理由
这三组能覆盖初学阶段最常见的场景:介绍家人和人数、买东西、点餐、说明桌上或包里有多少物品。先把三组学稳,再扩展到本、枚、冊、台、匹,会比一次背几十个量词更有效。
人数:一人和二人的读音最特别
| 人数 | 读音 | 例句 |
|---|---|---|
| 一人 | ひとり | 学生が一人います。/有一名学生。 |
| 二人 | ふたり | 子どもが二人います。/有两个孩子。 |
| 三人 | さんにん | 三人で行きます。/三个人一起去。 |
| 四人 | よにん | 家族は四人です。/家里有四口人。 |
| 五人 | ごにん | 五人来ました。/来了五个人。 |
一人不是いちにん,二人不是ににん,四人通常读よにん。问人数时使用何人(なんにん):
家族は何人ですか。
你家有几口人?
四人です。父と母と兄と私です。
四口人。爸爸、妈妈、哥哥和我。
つ:先用来数一般物品
つ系统常用于没有特别强调专用量词的一般物品。它从一つ数到十,十读とお,十一以上通常改用其他量词或“数字+個”。
| 数量 | 读音 | 数量 | 读音 |
|---|---|---|---|
| 一つ | ひとつ | 六つ | むっつ |
| 二つ | ふたつ | 七つ | ななつ |
| 三つ | みっつ | 八つ | やっつ |
| 四つ | よっつ | 九つ | ここのつ |
| 五つ | いつつ | 十 | とお |
りんごを三つ買いました。
买了三个苹果。
コーヒーを二つください。
请给我两杯咖啡。(点单时可按“两个”理解)
質問が一つあります。
我有一个问题。
问“一共有几个”时使用いくつ:りんごはいくつありますか。回答可以说三つあります。
個:小型、独立的物品
個常用于鸡蛋、橘子、盒子、零件、球等可以看作一个个独立单位的物品。读音会受到促音影响:
| 数量 | 读音 | 例 |
|---|---|---|
| 一個 | いっこ | 卵を一個 |
| 二個 | にこ | 箱を二個 |
| 三個 | さんこ | みかんを三個 |
| 六個 | ろっこ | ボールを六個 |
| 八個 | はっこ | 部品を八個 |
| 十個 | じゅっこ/じっこ | 卵を十個 |
一個、六個、八個、十個中的小っ不是装饰,而是实际的停顿。朗读时要把い・こ和いっ・こ区分开。
数量词在句子里的位置
初学阶段先掌握最稳定的结构:
名词+助词+数量词+动词
りんごを三つ買いました。
教室に学生が五人います。
卵を六個使います。
数量词通常放在它说明的名词之后、动词之前。不要直接照中文顺序说“三个苹果买了”。另外,三つのりんご也可以,意思是“3个苹果”这个名词短语;而りんごを三つ買いました强调实际买了多少。
怎样询问数量
量词不同,疑问词也会变化。人数用何人(なんにん),一般物品用いくつ,使用個时可以问何個(なんこ)。专用量词也把数字部分换成何:何本(なんぼん)、何枚(なんまい)、何冊(なんさつ)。
教室に学生が何人いますか。― 十人います。
教室里有多少名学生?——有十名。
りんごはいくつありますか。― 五つあります。
有几个苹果?——有五个。
卵を何個使いますか。― 二個使います。
使用几个鸡蛋?——使用两个。
回答时不要只说数字。练习阶段最好把量词一起说出来,例如五つ、二個、十人。这样能同时检查量词选择和读音。
什么时候换成专用量词
会用つ和個以后,再按生活场景增加专用量词:
- 本(ほん):笔、瓶子、伞等细长物品。一、本、三本会读いっぽん、さんぼん。
- 枚(まい):纸、票、衬衫等扁平物品。读音规则较稳定。
- 冊(さつ):书、杂志、本子。
- 台(だい):汽车、电脑、机器。
- 匹(ひき):小型动物。一匹、三匹读いっぴき、さんびき。
ペンが二本あります。/有两支笔。
切符を三枚買いました。/买了三张票。
本を五冊読みました。/读了五本书。
猫が一匹います。/有一只猫。
在买东西和点餐时使用
数量词最常见的实际用途之一是买东西。先用名词+を+数量词+ください表达“请给我……”,再加入价格或追加数量。
A:りんごを三つください。
请给我三个苹果。
B:はい。三つで六百円です。
好的。三个共600日元。
A:それから、水を二本ください。
另外,请给我两瓶水。
B:かしこまりました。
好的。
苹果在这个场景中可以用三つ,瓶装水按细长容器使用二本。数量词不是固定贴在中文名词后面的翻译,而是根据物体的形状、种类和说话场景选择。
三天复习法
- 第一天只练人、つ、個,每组写三个真实句子。
- 第二天遮住读音,看一人、六個、八つ能否正确读出。
- 第三天加入本、枚、冊,各写一个购物或房间里的句子。
每次复习都要包含“看见数量后读出来”和“放进句子”两个动作。只会在表格里认出量词,还不能保证在会话中及时说出来。
常见错误
- 所有物品都用個:能听懂,但不自然。书用冊、纸用枚、笔用本更准确。
- 只背数字,不练音变:看到一本才临时拼成いちほん,容易说错。
- 数量词离名词太远:先用短句固定位置,再学习更自由的语序。
- 只写不读:数量词的难点很大一部分是发音,必须出声。
练习
- 教室里有4名学生:教室に学生が( )います。
- 买了3个苹果:りんごを( )買いました。
- 使用6个鸡蛋:卵を( )使います。
- 读了2本书:本を( )読みました。
- 有1只猫:猫が( )います。
- 有几个人?( )いますか。
答案:1 四人(よにん);2 三つ(みっつ);3 六個(ろっこ);4 二冊(にさつ);5 一匹(いっぴき);6 何人(なんにん)。
下一步请把名词换成自己今天实际看到或买过的东西。能把数量词放进真实句子,比背一张很长的量词表更重要。
按照顺序继续学习日语
请先完成本篇的例句和练习。需要把文字、语法、会话与 JLPT 内容按顺序连接起来时,可以查看面向中文母语者的日语教材计划。
查看日语教材计划 教材销售目前正在准备中。