から和まで：时间和地点都能用

日语的から表示时间或地点的起点，まで表示终点。两者可以一起使用；如果只需要说明开始或结束，也可以单独使用。与其逐词套用中文的“从”和“到”，不如直接掌握日语的固定顺序。

先说结论：把から放在开始时间或出发地点后面，把まで放在结束时间或到达地点后面，组成AからBまで。动词通常放在整个范围之后。

核心句型：AからBまで

时间和地点使用同一个句型。A是起点，B是终点。

用法	结构	例句	自然中文
时间	开始时间＋から＋结束时间＋まで	九時くじから五時ごじまで働はたらきます。	我从九点工作到五点。
地点	出发地点＋から＋到达地点＋まで	家いえから駅えきまで歩あるきます。	我从家走到车站。

日语不需要在范围和动作之间再加一个相当于中文“从……到……”的词。先把起点和终点放在一起，再把动作放在句尾。

时间范围中的から和まで

说明日程时，在开始时间后放から，在结束时间后放まで。工作、课程、营业时间等话题可以放在范围前面。

仕事しごとは九時くじから五時ごじまでです。
工作时间是从九点到五点。

図書館としょかんは午前九時ごぜんくじから午後六時ごごろくじまで開あいています。
图书馆从上午九点开放到下午六点。

月曜日げつようびから金曜日きんようびまで日本語にほんごを勉強べんきょうします。
我从星期一到星期五学习日语。

から和まで放在星期后面时，中文可以译成“从星期一到星期五”。日语的顺序仍然不变。

地点范围中的から和まで

表示地点时，から标记出发点，まで标记目的地或范围的最远端。移动方式要靠句中的动词和助词来说明。

東京とうきょうから大阪おおさかまで新幹線しんかんせんで行いきます。
我从东京坐新干线去大阪。

家いえから学校がっこうまで自転車じてんしゃで行いきます。
我从家骑自行车去学校。

ここから駅えきまで十分じゅっぷんです。
从这里到车站需要十分钟。

新幹線しんかんせんで和自転車じてんしゃで中的で表示交通方式，作用和から、まで不同。可在助词を、に、で的最初区别中继续复习。

只用から或只用まで

から和まで不必每次同时出现。只想说明起点时使用から，只想说明终点时使用まで。

重点	例句	自然中文
开始时间	授業じゅぎょうは十時じゅうじからです。	课程十点开始。
结束时间	三時さんじまで勉強べんきょうします。	我学习到三点。
出发地点	日本にほんから来きました。	我来自日本。
到达地点	この電車でんしゃは京都きょうとまで行いきます。	这趟电车最远开到京都。

怎样询问时间或地点范围

不知道具体时间时，用何時なんじ代替；不知道具体地点时，用どこ代替。疑问词放在答案中未知信息原来所在的位置。

仕事しごとは何時なんじから何時なんじまでですか。
工作时间是从几点到几点？

どこから来きましたか。
你从哪里来？

この電車でんしゃはどこまで行いきますか。
这趟电车最远开到哪里？

散歩さんぽはどこからどこまでですか。
散步路线从哪里开始，到哪里结束？

表示终点的まで和表示截止时间的までに

本课的まで表示时间或地点范围的终点。表示“必须在某个时间以前完成”时，通常要使用までに。两者不能随意互换。

三時さんじまで勉強べんきょうします。
我学习到三点。学习这个动作持续到终点。

三時さんじまでにレポートを出だします。
我会在三点以前交报告。提交动作必须在截止时间前完成。

常见错误

错误或不清楚的说法	更合适的日语	理由
九時くじまで五時ごじから働はたらきます。	九時くじから五時ごじまで働はたらきます。	先说起点，再说终点。
東京とうきょうまで大阪おおさかから行いきます。	東京とうきょうから大阪おおさかまで行いきます。	出发地点后用から，目的地后用まで。
金曜日きんようびまでレポートを出だします。	金曜日きんようびまでにレポートを出だします。	这里表示提交报告的截止时间，应该使用までに。

练习：8道题

填写助词：仕事しごとは九時くじ（　）五時ごじ（　）です。
翻译成日语：“我从七点学习到九点。”
翻译成日语：“我从家走到车站。”
只用から完成句子：“课程十点开始。”
只用まで完成句子：“这趟电车最远开到京都。”
用何時なんじから何時なんじまで询问：“图书馆从几点开到几点？”
改正语序：九時くじまで五時ごじから働はたらきます。
选择まで或までに：金曜日きんようび（　）レポートを出だします。

答案与理由

から / まで：仕事しごとは九時くじから五時ごじまでです。九点是起点，五点是终点。
七時しちじから九時くじまで勉強べんきょうします。完整的时间范围放在动词前面。
家いえから駅えきまで歩あるきます。家是出发点，车站是终点。
授業じゅぎょうは十時じゅうじからです。这里只说明开始时间。
この電車でんしゃは京都きょうとまで行いきます。这里只说明目的地。
図書館としょかんは何時なんじから何時なんじまでですか。两个何時分别询问开始和结束时间。
九時くじから五時ごじまで働はたらきます。起点必须放在终点前面。
までに：金曜日きんようびまでにレポートを出だします。报告要在截止时间前提交，并不是“提交”这个动作一直持续到星期五。

总结

开始时间或出发地点后用から，结束时间或到达地点后用まで。完整范围使用AからBまで；只需要说明一端时，也可以单独使用其中一个。范围放在一起，动词放在后面。需要补充时间词汇时，可以继续阅读日语时间表达。

日语教材

按照顺序继续学习日语

请先完成本篇的例句和练习。需要把文字、语法、会话与 JLPT 内容按顺序连接起来时，可以查看面向中文母语者的日语教材计划。