中国語で「AはBより〜だ」と比較するときは、A＋比 bǐ＋B＋形容詞を使います。日本語の「より」に当たる比を基準Bの前に置き、形容詞は後ろです。差の大きさや具体的な数量は形容詞の後ろへ置きます。否定では、単純に不比とせずA没有B＋形容詞を使うのが基本です。
基本形：A＋比＋B＋形容詞
我比他高。Wǒ bǐ tā gāo.
私は彼より背が高いです。
今天比昨天冷。Jīntiān bǐ zuótiān lěng.
今日は昨日より寒いです。
这本书比那本书贵。Zhè běn shū bǐ nà běn shū guì.
この本はあの本より高いです。
Aは比較したい対象、Bは基準です。順番を逆にすると意味も逆になります。我比他高は「私の方が高い」、他比我高は「彼の方が高い」です。
比較文では通常、很を置かない
| 避ける基本形 | 自然な形 |
|---|---|
| 我比他很高。 | 我比他高。 |
| 今天比昨天很冷。 | 今天比昨天冷。 |
比がすでに比較関係を作るため、単純な比較に很は通常不要です。差が大きいことを言うなら高得多、冷多了など別の程度表現を使います。
少し・ずっと：差の程度を後ろへ置く
姐姐比我高一点儿。Jiějie bǐ wǒ gāo yìdiǎnr.
姉は私より少し背が高いです。
坐飞机比坐火车快得多。Zuò fēijī bǐ zuò huǒchē kuài de duō.
飛行機は列車よりずっと速いです。
今天比昨天暖和多了。Jīntiān bǐ zuótiān nuǎnhuo duō le.
今日は昨日よりずっと暖かいです。
一点儿、一些、得多、多了などは形容詞の後ろです。日本語の「少し高い」から一点儿高とは並べません。
具体的な差を数量で示す
他比我高五厘米。Tā bǐ wǒ gāo wǔ límǐ.
彼は私より5センチ背が高いです。
这本书比那本贵十块钱。Zhè běn shū bǐ nà běn guì shí kuài qián.
この本はあの本より10元高いです。
我比他早到十分钟。Wǒ bǐ tā zǎo dào shí fēnzhōng.
私は彼より10分早く着きました。
差の数量は形容詞や差を表す部分の後ろへ置きます。比＋B＋数量＋形容詞の順にはしません。
動作の程度を比べる
動作の速さ、上手さ、量を比べるときは、動詞＋得＋形容詞の形を使えます。
他比我跑得快。Tā bǐ wǒ pǎo de kuài.
彼は私より速く走ります。
妹妹写汉字比我写得漂亮。Mèimei xiě Hànzì bǐ wǒ xiě de piàoliang.
妹は私より漢字をきれいに書きます。
他说中文比我说得流利。Tā shuō Zhōngwén bǐ wǒ shuō de liúlì.
彼は私より中国語を流暢に話します。
目的語があると語順が複雑になるため、最初は他比我跑得快のような短い形から練習します。
数量や回数を比べる
我比他多看了一本书。Wǒ bǐ tā duō kànle yì běn shū.
私は彼より本を一冊多く読みました。
他比我少去一次。Tā bǐ wǒ shǎo qù yí cì.
彼は私より一回少なく行きました。
多・少を動詞の前へ置き、差の数量を後ろへ加えます。単純な形容詞比較とは語順が異なるため、まとまりで覚えます。
更と还で比較を強める
这本书比那本更有意思。Zhè běn shū bǐ nà běn gèng yǒuyìsi.
この本はあの本よりさらに面白いです。
今天比昨天还冷。Jīntiān bǐ zuótiān hái lěng.
今日は昨日よりさらに寒いです。
更は比較の程度を明確にし、还は予想を上回る「さらに」という感じを出すことがあります。基本の比文が作れてから加えます。
否定の基本：A没有B＋形容詞
我没有他高。Wǒ méiyǒu tā gāo.
私は彼ほど背が高くありません。
今天没有昨天冷。Jīntiān méiyǒu zuótiān lěng.
今日は昨日ほど寒くありません。
这本书没有那本贵。Zhè běn shū méiyǒu nà běn guì.
この本はあの本ほど高くありません。
A没有B＋形容詞は「AはBほど〜ではない」です。Bがより高い程度にあることを示します。
不比は「〜より上ではない」
这个不比那个便宜。Zhège bù bǐ nàge piányi.
これはあれより安いわけではありません。
不比は比較関係そのものを否定し、「AがBより上だとは言えない」という対比・反論に使われます。AとBが同じ程度の可能性もあります。単純な「Bほど〜ではない」は没有で作るのが安全です。
同じ程度：跟／和…一样
我跟他一样高。Wǒ gēn tā yíyàng gāo.
私は彼と同じくらい背が高いです。
这本书和那本一样有意思。Zhè běn shū hé nà běn yíyàng yǒuyìsi.
この本はあの本と同じくらい面白いです。
違いがないことを述べるなら、A跟／和B一样＋形容詞を使います。否定はA跟B不一样「AとBは同じではない」です。
二つから選ぶ疑問文
北京和上海，哪个城市大？
Běijīng hé Shànghǎi, nǎge chéngshì dà?
北京と上海では、どちらの都市が大きいですか。
你和你哥哥，谁高？
Nǐ hé nǐ gēge, shéi gāo?
あなたとお兄さんでは、誰が背が高いですか。
答えは北京比上海大、我哥哥比我高のように比文で作れます。疑問詞があるため吗は付けません。
三つ以上で最も：最
这三个城市中，北京最大。Zhè sān ge chéngshì zhōng, Běijīng zuì dà.
この三都市の中では北京が最も大きいです。
我最喜欢春天。Wǒ zuì xǐhuan chūntiān.
私は春が一番好きです。
二つを比べる比と、ある範囲で最も高い程度を示す最を区別します。
よくある間違い
- AとBを逆にして意味を反対にする。
- 比文の形容詞前へ很を入れる。
- 一点儿や具体的な差を形容詞の前へ置く。
- 単純な否定をA不比B＋形容詞だけで作る。
- 動作の程度を比べる文で得を落とす。
- 二つの比較と三つ以上の最上級を混ぜる。
- 比を日本語の「より」と同じ位置へ置く。
練習問題
- 「私は彼より背が高い」を作る。
- 「今日は昨日より少し暖かい」を作る。
- 「彼は私より5センチ高い」を作る。
- 「私は彼ほど速く走れない」を没有で表す。
- 「この本はあの本と同じくらい面白い」を作る。
- 「誰が一番背が高いですか」を作る。
- 訂正する：我比他很高。
- 不比と没有の違いを説明する。
解答： 1 我比他高。2 今天比昨天暖和一点儿。3 他比我高五厘米。4 我没有他跑得快。5 这本书和那本一样有意思。6 谁最高？ 7 我比他高。8 不比は「より上ではない」、没有は「ほど〜ではない」の基本形。
中国語を順番に学びたい方へ
まずはこの記事の例文と練習を終えてください。発音・声調・文法・会話・HSK対策を順番につなげたいときは、日本語ネイティブ向け中国語教科書の制作状況を確認できます。
中国語教科書の制作状況を見る 教科書の販売は現在準備中です。