どこ表示“哪里”，但日语不能只把中文的“哪里”换成どこ就结束。要问已知设施的位置，可以用Xはどこですか；要问人或物具体存在在哪里，用どこにありますか／いますか；要问学习、吃饭、买东西等动作在哪里发生，则用どこで＋动词。
把どこ看成答案中缺少的地点
最稳妥的造句方法不是先翻译中文，而是先想一个可能的日语答案，再把答案中的地点换成どこ，并保留地点后面的助词。例如答案是図書館で勉強します“在图书馆学习”，未知部分是図書館，助词で表示动作发生地点，所以问题是どこで勉強しますか。
| 想问什么 | 疑问句 | 可能的回答 |
|---|---|---|
| 设施、房间、活动的基本位置 | Xはどこですか | Xは二階です |
| 物品在哪里 | Xはどこにありますか | Xは机の上にあります |
| 人或动物在哪里 | Xはどこにいますか | Xは教室にいます |
| 动作在哪里发生 | どこでVますか | カフェで勉強します |
| 去往哪里 | どこへ／どこに行きますか | 京都へ行きます |
| 从哪里来 | どこから来ましたか | 大阪から来ました |
句型一：Xはどこですか
当双方都知道要找的设施、房间、柜台、车站或活动，只是不知道它的位置时，可以用这个简洁句型。回答通常是地点名词或位置表达加です，在商场、车站、公司、学校里都很实用。
受付はどこですか。
かな：うけつけ は どこ です か。
罗马字：Uketsuke wa doko desu ka.
中文：接待处在哪里？
会場はどこですか。― 新宿です。
かな：かいじょう は どこ です か。― しんじゅく です。
罗马字：Kaijō wa doko desu ka. — Shinjuku desu.
中文：会场在哪里？——在新宿。
トイレはどこですか。― エレベーターの隣です。
かな：トイレ は どこ です か。― エレベーター の となり です。
罗马字：Toire wa doko desu ka. — Erebētā no tonari desu.
中文：洗手间在哪里？——在电梯旁边。
駅は新宿です如果想表达“车站在新宿”，容易让人觉得是在把“车站”认定为“新宿”，例子不够自然。会場は新宿です则很自然，因为活动会场可以用城市或区域来回答。
句型二：どこにありますか与どこにいますか
あります用于书、钥匙、ATM、建筑等无生命物体或设施；います用于人和动物。助词に表示人或物存在的地点。当要找的对象已经明确时，把对象放在は前面，再用どこに询问具体位置。
ATMはどこにありますか。
かな：エーティーエム は どこ に あります か。
罗马字：Ē-tī-emu wa doko ni arimasu ka.
中文：ATM在哪里？
山田さんはどこにいますか。
かな：やまださん は どこ に います か。
罗马字：Yamada-san wa doko ni imasu ka.
中文：山田先生/女士在哪里？
鍵はどこにありますか。― 机の上にあります。
かな：かぎ は どこ に あります か。― つくえ の うえ に あります。
罗马字：Kagi wa doko ni arimasu ka. — Tsukue no ue ni arimasu.
中文：钥匙在哪里？——在桌子上。
日常会话中，ATMはどこですか和ATMはどこにありますか都可以。前者更短，只问基本位置；后者明确使用存在句。问人时，山田さんはどこですか在语境清楚时也能使用，但どこにいますか能清楚表示“人现在在哪里”。
句型三：どこで＋动作动词
で表示动作发生的地点。学习、吃饭、买东西、工作、见面、拍照都是动作，因此要用どこで。不能因为中文说“在学校”“在咖啡店”，就一律把中文的“在”翻成に；要看后面的日语动词表达的是存在还是动作。
どこで日本語を勉強しますか。― 家で勉強します。
かな：どこ で にほんご を べんきょう します か。― いえ で べんきょう します。
罗马字：Doko de Nihongo o benkyō shimasu ka. — Ie de benkyō shimasu.
中文：你在哪里学日语？——我在家学习。
昼ご飯はどこで食べましたか。
かな：ひるごはん は どこ で たべました か。
罗马字：Hirugohan wa doko de tabemashita ka.
中文：你在哪里吃的午饭？
どこで切符を買えますか。
かな：どこ で きっぷ を かえます か。
罗马字：Doko de kippu o kaemasu ka.
中文：在哪里可以买票？
比较先生はどこにいますか“老师在哪里”和先生はどこで教えますか“老师在哪里上课”。前一句的老师存在于某处，所以用に；后一句的“教”是动作，所以动作地点用で。
目的地和来源：どこへ、どこに、どこから
行きます、来ます、帰ります等移动动词还会产生两类常用问题。へ或に可以标记移动的目的地，から标记出发点或来源。这里的地点不是动作进行场所，所以不能随意换成で。
週末はどこへ行きますか。― 京都へ行きます。
かな：しゅうまつ は どこ へ いきます か。― きょうと へ いきます。
罗马字：Shūmatsu wa doko e ikimasu ka. — Kyōto e ikimasu.
中文：周末去哪里？——去京都。
どこから来ましたか。― 上海から来ました。
かな：どこ から きました か。― シャンハイ から きました。
罗马字：Doko kara kimashita ka. — Shanhai kara kimashita.
中文：你从哪里来？——我从上海来。
日语疑问词不一定放在句首
英语和中文常把“where/哪里”放在句首附近，但日语一般把どこ放在答案中地点所在的位置。あなたは東京で働きます“你在东京工作”变成疑问句时，把東京换成どこ：あなたはどこで働きますか。不要为了模仿中文语序而随意移动其他成分。
回答时可以省略问题中已经明确的信息。例如问どこで働きますか，完整回答是東京で働きます。会话中也可能只说東京です，但初学阶段先说出带で的完整句，更能确认自己真正掌握了助词。
听别人回答地点问题时，也要注意日语经常省略已经成为话题的名词。问レストランはどこですか后，对方只说二階です“在二楼”就已经足够，不会再次重复レストラン。没听清楼层时可以问何階ですか“在几楼”；没听清整句话时可以说もう一度お願いします“请再说一遍”。能够听懂这种简短回答，比只会背完整疑问句更接近真实交流。
更礼貌的どちら
どちら在询问地点时可以作为どこ的礼貌说法，服务业和商务场合经常出现。它还可以表示“哪个方向”或“两者中的哪一个”，所以要根据语境理解。お手洗いはどちらですか是较礼貌的“洗手间在哪里”；普通场合说トイレはどこですか也自然清楚。
中文母语者常见错误
- どこに勉強しますか：勉強する是动作，应改为どこで勉強しますか。
- 先生はどこでいますか：いる表示存在，应改为どこにいますか。
- 山田さんはどこにありますか：人使用います，不使用あります。
- レストランに食べます：餐厅是吃饭动作发生地点，应说レストランで食べます。
- 把所有“哪里”都说成どこですか：后面的动词和地点在句中的作用决定に、で、へ、から。
- 照搬中文语序，把どこ固定放在最前面：日语通常用どこ替换答案中的地点，其他成分保持原位。
练习：12道地点疑问句
- 用礼貌日语问：“接待处在哪里？”
- 填助词：ATMはどこ（ ）ありますか。
- 填助词：山田さんはどこ（ ）いますか。
- 填助词：どこ（ ）日本語を勉強しますか。
- 用買いました问：“你在哪里买的那个包？”
- 使用へ问：“你明天去哪里？”
- 翻译：“你从哪里来？”
- 改错：先生はどこでいますか。
- 改错：どこに昼ご飯を食べますか。
- 选择：猫はどこに（あります／います）か。
- 把回答中的地点换成どこ，写出问题：会議は三階です。
- 说明図書館はどこにありますか与どこで本を読みますか的差别。
答案与理由
- 受付はどこですか。（うけつけ は どこ です か／Uketsuke wa doko desu ka.）已知设施受付是话题，问题只询问它的基本位置。
- に：ATMはどこにありますか。（エーティーエム は どこ に あります か／Ē-tī-emu wa doko ni arimasu ka.）无生命设施存在的地点用に。
- に：山田さんはどこにいますか。（やまださん は どこ に います か／Yamada-san wa doko ni imasu ka.）人存在于某处，用に和います。
- で：どこで日本語を勉強しますか。（どこ で にほんご を べんきょう します か／Doko de Nihongo o benkyō shimasu ka.）学习是动作，动作地点用で。
- そのかばんはどこで買いましたか。（その かばん は どこ で かいました か／Sono kaban wa doko de kaimashita ka.）买东西是动作，所以购买地点用で。
- 明日はどこへ行きますか。（あした は どこ へ いきます か／Ashita wa doko e ikimasu ka.）へ标记行きます的目的地。
- どこから来ましたか。（どこ から きました か／Doko kara kimashita ka.）から标记出发点或来源。
- 先生はどこにいますか。（せんせい は どこ に います か／Sensei wa doko ni imasu ka.）いる表示存在，地点用に，不用で。
- どこで昼ご飯を食べますか。（どこ で ひるごはん を たべます か／Doko de hirugohan o tabemasu ka.）吃饭是动作，动作地点用で。
- います：猫はどこにいますか。 猫是动物，所以使用います。
- 会議はどこですか。（かいぎ は どこ です か／Kaigi wa doko desu ka.）把回答中的三階换成どこ，保留名词句结构。
- 図書館はどこにありますか询问图书馆这个设施存在在哪里；どこで本を読みますか询问“读书”这个动作在哪里发生。前者是存在地点に，后者是动作地点で。
总结
どこ是答案中未知地点的替代词。询问设施或活动的基本位置，用Xはどこですか；询问物品或人具体存在在哪里，用Xはどこにありますか／いますか；询问动作发生地点，用どこで＋动作动词。移动目的地用どこへ或どこに，来源用どこから。不要只翻译中文的“哪里”，而要判断地点在日语句子中承担什么作用。
按照顺序继续学习日语
请先完成本篇的例句和练习。需要把文字、语法、会话与 JLPT 内容按顺序连接起来时，可以查看面向中文母语者的日语教材计划。
查看日语教材计划 教材销售目前正在准备中。