日语的“星期几”是「何曜日(なんようび)」。七个名称都以「曜日(ようび)」结尾,但前面的汉字读音不同。先用下面的表确认读音,再把星期放进自己的学习和休息安排中。本文的日期例句是练习情境,不是实时日历。
星期一到星期日:名称与读音
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 月曜日 | げつようび | 星期一 |
| 火曜日 | かようび | 星期二 |
| 水曜日 | すいようび | 星期三 |
| 木曜日 | もくようび | 星期四 |
| 金曜日 | きんようび | 星期五 |
| 土曜日 | どようび | 星期六 |
| 日曜日 | にちようび | 星期日 |
不要按汉字在中文里的读法猜日语发音。例如「木曜日」是もくようび,不是把日常单词“树”的「き」放在前面。刚开始可以只背自己有课的两天,再逐渐加入其他名称。读「よう」时留意长音,不能因为中文没有相同的写法就把う随意省掉。
问今天星期几:今日は何曜日ですか
先看一问一答:
A:今日は何曜日ですか。
きょうは なんようびですか。
今天星期几?
B:今日は金曜日です。
きょうは きんようびです。
今天星期五。
「何曜日」读なんようび,何在这里读なん。「今日は」的は是助词,读作wa。回答时把「何曜日」换成具体的星期,其他结构先保留。对话里也可以只回答「金曜日です」。这不是漏掉必须出现的主语,而是双方已经知道在谈今天。
名称和「何曜日」的基本问法,可参照国际交流基金《あきこと友だち》教师用指导书第3课。完整读音也可在教材作者的Tae Kim星期说明中核对。
说安排时,星期后面的に做什么?
金曜日に日本語を勉強します。
きんようびに にほんごを べんきょうします。
星期五学日语。
这里的に标记动作发生的时间。先说哪一天,再说做什么。「金曜日です」是在说明星期;「金曜日に勉強します」是在说明学习的时间。不能只看到星期就一律加に。
星期后面的に有时可以省略,但初学时可以先保留。相反,「今日」「明日」「毎日」后通常不加这种表示时间的に,例如「明日、勉強します」(明天学习),不要照搬成「明日に」。这些用法可以在国际交流基金「に(時)」中确认。
把一次安排和每周安排分开
毎週木曜日に日本語を勉強します。
まいしゅう もくようびに にほんごを べんきょうします。
每周四学日语。
加上「毎週(まいしゅう)」就明确说每周的安排。只有「木曜日に」时,要结合上下文判断是哪一个星期四。不要把所有星期表达都自动翻译成“每周”。
询问见面的日子可以说:
何曜日に会いましょうか。
なんようびに あいましょうか。
我们星期几见面呢?
双方商量后,可以回答「土曜日に会いましょう」(星期六见吧)。这里不是在询问对方今天星期几,而是在商量做事的日子。
容易混淆:星期几和几月几日
「何曜日」问星期,不是问日期。回答“11月6日”不能直接替代“星期五”的信息。查看日历时,先找到日期,再确认对应的星期。写自己的计划时,也要区分“某一天是星期几”和“某天做什么”,不要只抄一串名称。
例如「土曜日と日曜日は休みです」表示“周六和周日休息”。这里的と把两天连接起来,は把这两天作为要说明的内容,后面并没有表示动作时间的に。先理解完整句子,再决定助词。
练习:先回答,再打开解答
- 「水曜日」「木曜日」「日曜日」分别怎么读?
- 把「金曜日に日本語を勉強します」改成“星期一学日语”,只换星期。
- 你想问朋友星期几见面。选「今日は何曜日ですか」还是「何曜日に会いましょうか」?
查看解答与理由
1:すいようび、もくようび、にちようび。2:「月曜日に日本語を勉強します」(げつようびに にほんごを べんきょうします)。3:「何曜日に会いましょうか」。另一句问今天星期几,不是商量见面日期。
最后做一个自己的版本:写“哪一天学习”,再问“星期几见面”。第二天遮住表格,不按顺序抽选三个星期来读。如果只记住排列顺序,换了提问顺序就会卡住;用真实安排来检查,更容易发现自己还不熟悉的读音。更多练习可从日语学习入口选择。
按照顺序继续学习日语
请先完成本篇的例句和练习。需要把文字、语法、会话与 JLPT 内容按顺序连接起来时,可以查看面向中文母语者的日语教材计划。
查看日语教材计划 教材销售目前正在准备中。