中国語で「今日」「9時」「2時間」「よく」は、すべて時間に関係します。しかし、文の中で同じ場所に置くわけではありません。まず「いつ行うかを示す時点」「どのくらい続くかを示す時間量」「何回行うかを示す頻度」を分けると、語順が安定します。
時点は動詞より前に置く
「今日」「明日」「午前9時」のように、動作をいつ行うか示す語を時点と呼びます。基本形は「主語＋時点＋場所＋動詞＋目的語」です。時点を話題として強調するときは、主語より前にも置けます。
Wǒ míngtiān qù Běijīng.
私は明日、北京へ行きます。
今天我在家工作。
Jīntiān wǒ zài jiā gōngzuò.
今日は家で仕事をします。
我今天在家工作。
Wǒ jīntiān zài jiā gōngzuò.
私は今日、家で仕事をします。
後ろの二文はどちらも自然です。文頭の 今天 jīntiān は「今日について言えば」という話題を作り、主語の後ろの 今天 jīntiān は主語の予定を中立的に説明します。初級では、まず「主語＋時点＋動詞」を基本にすると迷いにくくなります。
時点と時間量を分ける
時点は「何時に」、時間量は「何時間」を表します。時点は動詞の前ですが、時間量は動作が続いた長さを補うため、基本的に動詞の後ろへ置きます。
Wǒ shàngwǔ bā diǎn bàn chūfā.
私は午前8時半に出発します。
我学习了两个小时。
Wǒ xuéxíle liǎng ge xiǎoshí.
私は2時間勉強しました。
他睡了八个小时。
Tā shuìle bā ge xiǎoshí.
彼は8時間眠りました。
我学了三年汉语。
Wǒ xuéle sān nián Hànyǔ.
私は中国語を3年間学びました。
八点半 bā diǎn bàn は時計上の一点なので動詞の前、两个小时 liǎng ge xiǎoshí は動作の長さなので動詞の後ろです。日本語ではどちらにも「に」「間」を付けられますが、中国語では意味で位置を決めます。
頻度は動詞の前、回数は動詞の後ろ
每天 měitiān（毎日）、常常 chángcháng（よく）、有时候 yǒu shíhou（ときどき）、很少 hěn shǎo（めったに〜ない）は、どのくらいの頻度で行うかを表し、通常は動詞の前に置きます。一方、三次 sān cì（3回）のような具体的な回数は動詞の後ろです。
Wǒ chángcháng qù túshūguǎn.
私はよく図書館へ行きます。
她有时候坐地铁上班。
Tā yǒu shíhou zuò dìtiě shàngbān.
彼女はときどき地下鉄で通勤します。
我每周去三次健身房。
Wǒ měi zhōu qù sān cì jiànshēnfáng.
私は週に3回ジムへ行きます。
最後の文では、每周 měi zhōu が期間の範囲なので動詞の前、三次 sān cì が具体的な回数なので動詞の後ろです。頻度と回数を同じ位置に置かないことがポイントです。
从A到Bは一まとまりで動詞の前
从 cóng は開始点、到 dào は終了点を示します。時間なら「何時から何時まで」、場所なら「どこからどこまで」です。初級では 从A到B＋動詞 を一つの型として覚えます。
Wǒ cóng jiǔ diǎn dào wǔ diǎn gōngzuò.
私は9時から5時まで働きます。
图书馆从星期一到星期五开放。
Túshūguǎn cóng xīngqīyī dào xīngqīwǔ kāifàng.
図書館は月曜日から金曜日まで開いています。
我从东京坐新干线到大阪。
Wǒ cóng Dōngjīng zuò xīngànxiàn dào Dàbǎn.
私は東京から新幹線で大阪へ行きます。
日本語ネイティブが直しやすい3つの誤り
- 時点を文末へ置く。
誤：我去学校明天。
Wǒ qù xuéxiào míngtiān.
（不自然）私は学校へ行きます、明日。
正：我明天去学校。
Wǒ míngtiān qù xuéxiào.
私は明日、学校へ行きます。 - 時点と時間量を同じ位置にする。
正：我下午两点学习。
Wǒ xiàwǔ liǎng diǎn xuéxí.
私は午後2時に勉強します。
正：我学习两个小时。
Wǒ xuéxí liǎng ge xiǎoshí.
私は2時間勉強します。 - 頻度と回数を混同する。
正：我常常游泳。
Wǒ chángcháng yóuyǒng.
私はよく泳ぎます。
正：我每周游泳两次。
Wǒ měi zhōu yóuyǒng liǎng cì.
私は週に2回泳ぎます。
練習問題（10問・12点）
1〜8は各1点、9と10は各2点です。句読点は採点に含めませんが、語順と指定された時間表現が合っていることを確認してください。
- 語を並べ替える：我／明天／去／北京
wǒ / míngtiān / qù / Běijīng - 語を並べ替える：我／今天／在图书馆／学习中文
wǒ / jīntiān / zài túshūguǎn / xuéxí Zhōngwén - 「私は午前8時半に出発します」を中国語にする。
- 「私は毎日2時間、中国語を勉強します」を中国語にする。
- 空欄に「よく」を入れる：我___去图书馆。
Wǒ ___ qù túshūguǎn.
私はよく図書館へ行きます。 - 空欄に从と到を入れる：我___九点___五点工作。
Wǒ ___ jiǔ diǎn ___ wǔ diǎn gōngzuò.
私は9時から5時まで働きます。 - 誤りを直す：我去学校明天。
Wǒ qù xuéxiào míngtiān.
私は明日、学校へ行きます。 - 「あなたは毎日何時に起きますか」を中国語にする。
- 2文作る：「私は7時から9時までテレビを見ました」「私はテレビを2時間見ました」。各1点。
- 「主語＋時点＋場所＋動作」をすべて含む自分の文を1文作る。語順1点、内容の成立1点。
解答と理由
- 我明天去北京。
Wǒ míngtiān qù Běijīng.
私は明日、北京へ行きます。
理由：時点の明天を動詞の去より前に置きます。 - 我今天在图书馆学习中文。
Wǒ jīntiān zài túshūguǎn xuéxí Zhōngwén.
私は今日、図書館で中国語を勉強します。
理由：基本順は主語＋時点＋場所＋動作です。 - 我上午八点半出发。
Wǒ shàngwǔ bā diǎn bàn chūfā.
私は午前8時半に出発します。
理由：午前8時半は時点なので動詞の前です。 - 我每天学两个小时汉语。
Wǒ měitiān xué liǎng ge xiǎoshí Hànyǔ.
私は毎日2時間、中国語を勉強します。
理由：每天は動詞の前、两个小时は動詞の後ろです。 - 我常常去图书馆。
Wǒ chángcháng qù túshūguǎn.
私はよく図書館へ行きます。
理由：常常は頻度副詞なので動詞の前に置きます。 - 我从九点到五点工作。
Wǒ cóng jiǔ diǎn dào wǔ diǎn gōngzuò.
私は9時から5時まで働きます。
理由：開始点を从、終了点を到で挟み、まとまり全体を動詞の前に置きます。 - 我明天去学校。
Wǒ míngtiān qù xuéxiào.
私は明日、学校へ行きます。
理由：明天を文末ではなく動詞の前へ移します。 - 你每天几点起床？
Nǐ měitiān jǐ diǎn qǐchuáng?
あなたは毎日何時に起きますか。
理由：尋ねたい時点を几点に置き、動詞の起床より前にします。 - 我从七点到九点看了电视。
Wǒ cóng qī diǎn dào jiǔ diǎn kànle diànshì.
私は7時から9時までテレビを見ました。
我看了两个小时的电视。
Wǒ kànle liǎng ge xiǎoshí de diànshì.
私はテレビを2時間見ました。
理由：最初の文は開始・終了の時点、次の文は動作の時間量を表します。 - 我星期六在家学习中文。
Wǒ xīngqīliù zài jiā xuéxí Zhōngwén.
私は土曜日に家で中国語を勉強します。
理由：主語、時点、場所、動作がこの順にそろっています。内容が自然なら別の文でも正解です。
まとめ
- 時点は基本的に動詞の前。
- 時間量は基本的に動詞の後ろ。
- 常常などの頻度は動詞の前、三次などの回数は動詞の後ろ。
- 从A到Bは一まとまりで動詞の前。
まずは「いつ」「どのくらい」「どのくらいの頻度」を日本語で判定してから中国語へ直してください。意味の種類が決まれば、語順を暗記だけに頼らず組み立てられます。
中国語を順番に学びたい方へ
まずはこの記事の例文と練習を終えてください。発音・声調・文法・会話・HSK対策を順番につなげたいときは、日本語ネイティブ向け中国語教科書の制作状況を確認できます。
中国語教科書の制作状況を見る 教科書の販売は現在準備中です。