have to と must はどちらも「〜しなければならない」と訳されますが、義務がどこから来るか、否定したときに何を禁止するかによって使い分けが変わります。特に must not と don’t have to は意味が正反対です。
義務の出どころを見る
must は話し手が重要だと考える義務、強い命令、正式な規則でよく使います。You must wear a seat belt. のように、守るべきことを強く示します。
have to は仕事、予定、法律、周囲の状況によって必要になることを表しやすい形です。I have to leave at six because my train departs at seven. では、列車の時刻が理由です。
I have to submit this form by Friday. / 締切による必要。
Visitors must show ID. / 規則。
否定形は意味が大きく違う
must not / mustn’t は「してはいけない」という禁止です。don’t have to は「する必要はない」で、してもよいという余地があります。
You mustn’t park here は駐車禁止、You don’t have to come early は早く来る必要はないという意味です。日本語訳の「〜しなくてよい」と「〜してはいけない」を混ぜないでください。
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| mustn’t | 禁止 | You mustn’t touch this. |
| don’t have to | 必要がない | You don’t have to pay today. |
過去と未来ではhave toが便利
must には通常の過去形がないため、過去の義務は had to を使います。Yesterday I had to work late. のように作ります。
未来の必要は will have to が使えます。We will have to decide soon. 現在・過去・未来を並べて have to、had to、will have to と整理すると覚えやすくなります。
I had to go early yesterday.
I will have to go early tomorrow.
会話ではhave toがよく使われる
日常会話では、普通の必要性に have to を使うことが多く、must は強く、正式に、または書き言葉らしく響く場合があります。ただし must が不自然という意味ではありません。
疑問文は Do I have to …? が一般的です。Must I …? は非常に正式に響くことがあります。Does she have to work today? のように一般動詞の疑問文として作ります。
3日で定着させる復習法
1日目は「have to と must の違いを大人向けに整理」の結論と例文だけを読み、違いを自分の言葉で一文にします。説明を丸写しせず、どの場面で選ぶかを短く書いてください。
2日目は例文の一部を自分の生活に置き換えます。人、時間、場所、目的語のどれか一つだけを変え、元の文法や発音のポイントが残っているか確認します。声に出して録音すると、目で分かった知識を会話へつなげられます。
3日目は本文を見ずに練習問題へ答え、間違えた理由を分類します。形を忘れたのか、意味を混同したのか、語順や発音で迷ったのかを一つ選び、その部分だけ記事へ戻ります。全部を最初から読み直す必要はありません。
よくある間違い
- mustn’t を「しなくてもよい」と訳す。
- 過去の義務を musted とする。
- He have to のように三人称単数の has を忘れる。
- must の後ろに to を付けて must to go とする。
練習問題
- ここでは写真を撮ってはいけません。を英訳する。
- 明日は早く来る必要はありません。を英訳する。
- 昨日は残業しなければなりませんでした。を英訳する。
- She (have to) attend the meeting. を現在形にする。
例は You mustn’t take photos here.、You don’t have to come early tomorrow.、I had to work late yesterday.、She has to attend the meeting. です。禁止か不要かを最初に判断してください。
まとめ
must と have to は訳ではなく、義務の出どころと否定の意味で分けます。過去・未来には had to、will have to を使えることも押さえましょう。
助動詞can・must・shouldと疑問文・否定文も関連しています。
英語を順番に学び直したい方へ
まずはこの記事の例文と練習を終えてください。基礎文法・語彙・音読・リスニングを順番につなげたいときは、日本語ネイティブ向け英語教材の制作状況を確認できます。
英語教材の制作状況を見る 英語教材の販売は現在準備中です。