make、take、get は中学英語で早く習う動詞ですが、「作る・取る・得る」という一語の訳だけでは実際の英文を作れません。よく一緒に使われる名詞や形容詞まで一つのまとまりとして覚えると、読むときも話すときも判断が速くなります。
makeは結果・計画・状態を生み出す
物を作る make a cake だけでなく、決定や計画を生み出す make a decision、make a plan、誤りを生む make a mistake にも使います。make progress は「進歩を生み出す」、make sure は「確かな状態にする」というつながりです。
| 組み合わせ | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| make a decision | 決断する | We need to make a decision today. |
| make a mistake | 間違える | I made a small mistake. |
| make progress | 進歩する | She is making steady progress. |
| make sure | 必ず確認する | Please make sure the door is locked. |
日本語の「する」に引かれて何でも make にしないようにします。宿題は do homework、運動は exercise、電話をかけるなら make a call です。名詞との自然な組み合わせが動詞を決めます。
takeは行動・時間・移動と結び付く
take は何かを手に取る感覚から、take a break、take notes、take a photo、take medicine のように、行動に必要なものを取り入れる表現へ広がります。交通手段には take the bus、take a train を使います。
時間を主語にした It takes 20 minutes. も重要です。It takes me 20 minutes to walk to work. なら「私が歩いて通勤するのに20分かかる」です。シャワーは米語で take a shower が一般的です。
| 組み合わせ | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| take a break | 休憩する | Let’s take a short break. |
| take notes | メモを取る | I took notes during the meeting. |
| take the train | 電車に乗る | We took the train downtown. |
| take time | 時間がかかる | Learning a language takes time. |
getは入手・到着・変化を表す
get an email は受け取る、get a ticket は手に入れる、get home は家に着くという意味です。home の前には to を置かず、get home と言います。学校や駅なら get to school、get to the station のように to が必要です。
get + 形容詞では状態の変化を表します。get tired は疲れてくる、get ready は準備ができる、It is getting cold. は寒くなってきた、です。I got a cold. は「風邪をひいた」で、冠詞 a の有無によって意味が変わる点にも注意します。会話の I get it. は「分かりました」です。
一語の日本語訳で選ばない
正：I did my homework.
誤：Let’s make a break.
正：Let’s take a break.
誤：I got to home at eight.
正：I got home at eight.
新しい組み合わせに出会ったら、動詞だけでなく後ろの語まで記録します。make＝作る、take＝取る、get＝得るという訳は入口にすぎません。
練習問題（8点）
空所に make、take、get の適切な形を入れます。必要なら時制も変えてください。各問1点です。
- We need to ___ a decision by Friday.
- Let’s ___ a break after this exercise.
- I have to ___ ready for work.
- She ___ a mistake in the email yesterday.
- We usually ___ the train to the office.
- 「だんだん寒くなってきました」を英訳する。
- 「私は8時に家に着きました」を get を使って英訳する。
- I made my homework and got a shower. を自然な英文に直す。
解答と理由
1〜4
- make。decision は make と組み合わせて「決断する」です。
- take。休憩という行動には take a break を使います。
- get。get ready は「準備ができた状態へ変わる」です。
- made。yesterday があるため過去形にし、make a mistake とします。
5〜8
- take。交通手段を利用する表現は take the train です。
- It is getting cold.。get + 形容詞で状態の変化を表します。It got cold. なら過去の変化です。
- I got home at eight.。home の前に to は置きません。
- I did my homework and took a shower.。homework は do、シャワーは米語で take と組み合わせます。2か所とも直せて1点です。
まとめ
make、take、get は中心イメージを持っていますが、実際に使うときは後ろの語との相性が決め手です。例文を音読するときは動詞だけを強調せず、make a decision、take a break、get ready を一息のまとまりとして覚えましょう。
英語音読・書き取りコース 第1巻で続ける
まずはこの記事の例文と練習を終えてください。さらに音読・ディクテーション・読解・作文を順番につなげたい方は、全24課のPDF英語教材で学習を続けられます。
英語教材の内容を見る 全24課・515ページ / noteで販売中