コンテンツへスキップ

日语时刻表达:時・分的读法、半、上午下午与助词に

日语时刻的基本顺序与中文相似:先说小时,再说分钟,即“数字+時(じ)+数字+分(ふん/ぷん)”。但读音不能逐字拼接。四点读よじ,七点读しちじ,九点读くじ;一分读いっぷん,三分读さんぷん,六分读ろっぷん。要在会话中快速反应,最有效的方法是把完整时刻当成一个声音单位。

先记结论:7:15写作七時十五分,读しちじ じゅうごふん;30分可以用半(はん),所以7:30常说七時半。午前、午後放在时刻前面,准确询问几点几分使用何時何分(なんじ なんぷん)。具体时刻说明动作发生时间时,一般在时刻后加に。

一到十二点的完整读法

时刻日语写法假名罗马字
1:00一時いちじichiji
2:00二時にじniji
3:00三時さんじsanji
4:00四時よじyoji
5:00五時ごじgoji
6:00六時ろくじrokuji
7:00七時しちじshichiji
8:00八時はちじhachiji
9:00九時くじkuji
10:00十時じゅうじjūji
11:00十一時じゅういちじjūichiji
12:00十二時じゅうにじjūniji

四、七、九单独计数时常读よん、なな、きゅう,但接時后不能直接说よんじ、ななじ、きゅうじ。把よじ、しちじ、くじ作为三个固定词组记忆。为了避免电话或广播中听错,也可能听到说话人刻意使用ななじ,但初级阶段应先稳定掌握しちじ。

授業は九時に始まります。
假名:じゅぎょう は くじ に はじまります。
Jugyō wa kuji ni hajimarimasu.
课在九点开始。

分为什么有时读ふん,有时读ぷん

汉字始终写作分,但发音在ふん与ぷん之间变化,一、六、八、十等还会出现促音小っ。先记住1分到10分,就能推导21分、36分、48分等较大数字。例如21分的末尾与1分相同,读にじゅういっぷん;26分的末尾与6分相同,读にじゅうろっぷん。

分钟假名罗马字较大数字示例
1分いっぷんippun21分 にじゅういっぷん
2分にふんnifun22分 にじゅうにふん
3分さんぷんsanpun23分 にじゅうさんぷん
4分よんぷんyonpun24分 にじゅうよんぷん
5分ごふんgofun25分 にじゅうごふん
6分ろっぷんroppun26分 にじゅうろっぷん
7分ななふんnanafun27分 にじゅうななふん
8分はっぷんhappun28分 にじゅうはっぷん
9分きゅうふんkyūfun29分 にじゅうきゅうふん
10分じゅっぷん/じっぷんjuppun/jippun20分 にじゅっぷん

初学阶段可以统一把8分读はっぷん。实际使用中也会听到はちふん,但不要因此把同一篇练习里的读法随意混用。10分及其倍数可见じゅっぷん和じっぷん两种形式,跟随教材或教师采用其中一种即可。

電車は四時六分に出ます。
假名:でんしゃ は よじ ろっぷん に でます。
Densha wa yoji roppun ni demasu.
电车在四点零六分发车。

今、七時二十八分です。
假名:いま、しちじ にじゅうはっぷん です。
Ima, shichiji nijūhappun desu.
现在是七点二十八分。

半表示“过了半小时”

半(はん)放在“数字+時”后面,表示该小时已经过去30分钟。七時半就是7:30,与七時三十分意思相同。不能省略時说七半,也不能把半放到分后面。

広告

毎朝六時半に起きます。
假名:まいあさ ろくじはん に おきます。
Maiasa rokuji-han ni okimasu.
我每天早上六点半起床。

店は午後八時半までです。
假名:みせ は ごご はちじはん まで です。
Mise wa gogo hachiji-han made desu.
商店营业到晚上八点半。

中文常说“差五分九点”,英语也有“five to nine”,但初学者不必急着照搬这种倒推表达。8:55直接说八時五十五分(はちじ ごじゅうごふん)最清楚。九時五十五分表示9:55,而不是“差五分九点”。

午前、午後放在整个时刻前面

午前(ごぜん)表示中午以前,午後(ごご)表示中午以后,位置在时刻前:午前九時、午後三時半。车站、医院、公司日程也常使用24小时制,例如18時读じゅうはちじ,表示下午6点。

受付は午前九時から午後五時までです。
假名:うけつけ は ごぜん くじ から ごご ごじ まで です。
Uketsuke wa gozen kuji kara gogo goji made desu.
服务台从上午九点开放到下午五点。

映画は十八時四十分に終わります。
假名:えいが は じゅうはちじ よんじゅっぷん に おわります。
Eiga wa jūhachiji yonjuppun ni owarimasu.
电影在18点40分,也就是下午6点40分结束。

中午与午夜:正午(しょうご)表示中午。午夜可以说午前零時(ごぜん れいじ)或夜中の十二時。中文“上午12点、下午12点”也容易产生歧义,正式安排中最好使用正午、午前零時或24小时制。

何時、何分与何時何分怎样问

何時读なんじ,用来问几点或大概时刻;何分读なんぷん,在具体语境中询问几分或多少分钟;何時何分读なんじ なんぷん,用于要求准确到分钟的时刻。日常对话中,即使只问何時ですか,对方在有必要时也会回答具体分钟。

今、何時ですか。― 七時十五分です。
假名:いま、なんじ です か。― しちじ じゅうごふん です。
Ima, nanji desu ka. — Shichiji jūgofun desu.
现在几点?——七点十五分。

電車は何時何分に出ますか。― 九時八分に出ます。
假名:でんしゃ は なんじ なんぷん に でます か。― くじ はっぷん に でます。
Densha wa nanji nanpun ni demasu ka. — Kuji happun ni demasu.
电车几点几分发车?——九点零八分发车。

具体时刻后为什么要加に

具体钟点说明动作发生的时间时,一般使用助词に:七時に起きます。如果时刻本身放在です前面充当谓语,则不用に:集合は七時です。今日、明日、昨日、今朝、毎日等相对时间词通常不用に。一个句子可以同时包含相对日期和具体时刻,例如明日の九時に:明日通过の修饰九時,に放在完整具体时刻后面。

结构例句判断理由
具体时刻+に+动作八時に働きます。八点是动作发生的时间点。
时刻+です集合は八時です。八点是谓语,不加に。
相对时间+动作明日働きます。明日通常不加に。
时间范围九時から五時まで働きます。から表示起点,まで表示终点。

明日の午前十時に電話します。
假名:あした の ごぜん じゅうじ に でんわ します。
Ashita no gozen jūji ni denwa shimasu.
我明天上午十点打电话。

常见错误对照

错误改正原因
4点=よんじよじ四時有固定读法。
9点=きゅうじくじ九時中的九读く。
6分=ろくふんろっぷん六产生促音,分读ぷん。
7:30=七半七時半半必须接在完整小时后。
午後に三時午後三時午後直接修饰时刻。
集合は九時にです集合は九時です时刻作です的谓语时不用に。

练习:14道可核对题

  1. 用假名写出四時。
  2. 用假名写出七時。
  3. 用假名写出九時。
  4. 用假名写出1分。
  5. 用假名写出6分。
  6. 用假名写出28分。
  7. 用日语和假名写出7:15。
  8. 使用半写出4:30。
  9. 用日语和假名写出“上午9:08”。
  10. 写出“电车几点几分发车?”
  11. 选择に或不加助词:毎日( )六時に起きます。
  12. 选择に或不加助词:授業は十時( )始まります。
  13. 改正:会議は午後に三時です。
  14. 翻译:“商店从上午10点营业到晚上8点半。”

答案与理由

  1. よじ/yoji。 四在钟点表达中使用固定读法よ。
  2. しちじ/shichiji。 七接時时通常读しち。
  3. くじ/kuji。 九接時时读く。
  4. いっぷん/ippun。 一产生促音,分读ぷん。
  5. ろっぷん/roppun。 六变成ろっ后接ぷん。
  6. にじゅうはっぷん/nijūhappun。 末尾的八按照八分发生同样音变。
  7. 七時十五分(しちじ じゅうごふん/shichiji jūgofun)。 先读小时,再读分钟。
  8. 四時半(よじはん/yoji-han)。 半放在数字+時后面。
  9. 午前九時八分(ごぜん くじ はっぷん/gozen kuji happun)。 午前位于完整时刻前。
  10. 電車は何時何分に出ますか。
    假名:でんしゃ は なんじ なんぷん に でます か。
    Densha wa nanji nanpun ni demasu ka.
    何時何分要求准确时刻,に标记发车时间。
  11. 不加助词:毎日六時に起きます。 毎日通常不加に,六時作为具体时刻仍然加に。
  12. に:授業は十時に始まります。 十点是开始这个动作的具体时间。
  13. 会議は午後三時です。
    假名:かいぎ は ごご さんじ です。
    Kaigi wa gogo sanji desu.
    午後直接放在三時前;时刻是です的谓语,不加に。
  14. 店は午前十時から午後八時半までです。
    假名:みせ は ごぜん じゅうじ から ごご はちじはん まで です。
    Mise wa gozen jūji kara gogo hachiji-han made desu.
    から标记开始时刻,まで标记结束时刻。

总结

日语时刻按“小时+時+分钟+分”的顺序表达。先把よじ、しちじ、くじ作为固定小时读法,再掌握1分到10分的ふん、ぷん与促音变化。30分可用半,午前和午後放在时刻前,要求准确时刻时使用何時何分。具体时刻说明动作发生时间时加に,但时刻直接放在です前面时不用に。把完整时刻放进起床、上课、发车和营业时间等真实句子,才能把读音规则变成会话能力。

相关阅读
查看全部中文日语课程
日语教材

按照顺序继续学习日语

请先完成本篇的例句和练习。需要把文字、语法、会话与 JLPT 内容按顺序连接起来时,可以查看面向中文母语者的日语教材计划。

查看日语教材计划 教材销售目前正在准备中。
広告

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です