日语助词も常表示“也”,但它放在哪里,要看被追加成分在句子中的作用。在初级中性句中,も通常替换は、が、を;而に、で仍要保留,组成にも、でも,因为它们还负责表示目的地、时间或动作发生的地点。
も标记被追加的人或事物
先有一个陈述,再把も放在同样符合这个陈述的新成分后面。中文的“也”常放在动词前,日语的も则紧跟在被追加的成分后面。
私は学生です。
我是学生。
妹も学生です。
我妹妹也是学生。
今日も日本語を勉強します。
今天也学习日语。
も前面的成分就是被追加的重点。妹も追加“妹妹”,今日も追加“今天”。
も替换は、が、を
在普通的初级句子中,不要把も直接叠加在は、が、を后面,而要用も替换原来的助词。
| 原来的作用 | 使用も以前 | 使用も以后 | 自然中文 |
|---|---|---|---|
| 话题 は | 妹は学生です。 | 妹も学生です。 | 我妹妹也是学生。 |
| 主语 が | 犬がいます。 | 犬もいます。 | 也有一只狗。 |
| 宾语 を | 雑誌を読みます。 | 雑誌も読みます。 | 我也看杂志。 |
例如,先说本を読みます,再追加另一种读物时说雑誌も読みます。此时を被も替换。需要继续比较话题和主语时,可阅读は和が有什么区别。
保留に和で:にも、でも
に和で通常放在も前面,因为它们带有も无法代替的信息。に可以表示目的地或时间,で可以表示动作发生的地点。
| 助词作用 | 第一个陈述 | 追加后的陈述 | 自然中文 |
|---|---|---|---|
| 目的地 に | 学校に行きます。 | 図書館にも行きます。 | 我也去图书馆。 |
| 时间 に | 土曜日に働きます。 | 日曜日にも働きます。 | 星期天也工作。 |
| 动作地点 で | 家で勉強します。 | 図書館でも勉強します。 | 我也在图书馆学习。 |
比较図書館にも行きます和図書館でも勉強します。前句需要に表示目的地,后句需要で表示动作地点。可在助词を、に、で的最初区别中复习。
普通否定句中的も
把已知的人或事物追加到否定陈述中时,も可以表示“也不”。否定含义来自句尾的否定形式,并不是も本身就表示否定。
A:私は行きません。
我不去。
B:私も行きません。
我也不去。
田中さんも来ません。
田中也不来。
疑问词+も+否定
疑问词后接も,再搭配否定形式,可以表示“什么也不……”“谁也不……”“哪里也不……”。在初级标准日语中,要表达这些意思,句尾必须是否定形式。
| 句型 | 例句 | 自然中文 |
|---|---|---|
| 何も+否定 | 何も食べません。 | 什么也不吃。 |
| 誰も+否定 | 誰も来ません。 | 谁也不来/没有人来。 |
| どこにも+否定 | どこにも行きません。 | 哪里也不去。 |
どこにも中的に仍然存在,因为に继续表示目的地,も把它连接到否定句型中。
何も和何でも不同
想表达“什么都吃”时,不能说何も食べます。肯定句中表示“不受限制,什么都可以”时,要使用何でも。
何も食べません。
什么也不吃。
何でも食べます。
什么都吃。
誰も来ません。
谁也不来。
誰でも参加できます。
任何人都可以参加。
对比两种否定句型
| 句子 | も的作用 | 自然中文 |
|---|---|---|
| 私も行きません。 | 在否定陈述中追加一个已知人物 | 我也不去。 |
| 誰も行きません。 | 疑问词+も+否定 | 谁也不去。 |
| 水も飲みません。 | 在否定陈述中追加一个已知事物 | 水也不喝。 |
| 何も飲みません。 | 疑问词+も+否定 | 什么也不喝。 |
常见错误
| 错误或不适合本课的形式 | 正确 | 理由 |
|---|---|---|
| 私はも学生です。 | 私も学生です。 | も替换は。 |
| 雑誌をも読みます。 | 雑誌も読みます。 | をも可用于较正式的强调表达;本课的中性追加用も替换を。 |
| 図書館も勉強します。 | 図書館でも勉強します。 | 还需要で表示学习发生的地点。 |
| 誰も来ます。 | 誰も来ません。 | 表示“谁也不来”时,句尾必须是否定形式。 |
练习:10道题
- 用も替换は:妹は学生です。
- 填写助词:猫がいます。犬( )います。
- 填写助词:本を読みます。雑誌( )読みます。
- 选择も或にも:学校に行きます。図書館( )行きます。
- 选择も或でも:家で勉強します。図書館( )勉強します。
- 翻译成日语:“我什么也不吃。”
- 翻译成日语:“昨天谁也没来。”
- 翻译成日语:“这个周末我哪里也不去。”
- 改正句子:私はも学生です。
- 说明区别:私も行きません。 / 誰も行きません。
答案与理由
- 妹も学生です。 新增话题用も替换は。
- も:犬もいます。 新增主语用も替换が。
- も:雑誌も読みます。 新增宾语用も替换を。
- にも:図書館にも行きます。 图书馆是目的地,所以保留に。
- でも:図書館でも勉強します。 图书馆是动作地点,所以保留で。
- 何も食べません。 何も与否定形式搭配,表示“什么也不”。
- 昨日は誰も来ませんでした。 誰も加过去否定,表示“昨天没有任何人来”。
- 今週末はどこにも行きません。 どこ保留表示目的地的に,句尾使用否定形式。
- 私も学生です。 不能在は后直接加も,要用も替换は。
- 私も行きません是在否定陈述中追加已知人物,意思是“我也不去”;誰も行きません是疑问词+も+否定,意思是“谁也不去”。
总结
も紧跟在与前文具有相同情况的成分后面。在初级中性句中,も替换は、が、を;に和で则保留,形成にも、でも。疑问词与も搭配时,要使用否定形式来表达何も〜ません、誰も〜ません、どこにも〜ません。
按照顺序继续学习日语
请先完成本篇的例句和练习。需要把文字、语法、会话与 JLPT 内容按顺序连接起来时,可以查看面向中文母语者的日语教材计划。
查看日语教材计划 教材销售目前正在准备中。