「中国語、簡単な単語は知ってるのに通じない…」
そう思ったことはありませんか？
実はそれ、“カタカナ中国語”が原因かもしれません。

このブログでは、実際に通じなかった例を交えながら、カタカナ発音の落とし穴と改善方法を解説します。

カタカナ中国語とは？

カタカナ中国語とは、日本語の音感で中国語を読んでしまうことです。
例えば、「你好（nǐ hǎo）」を「ニーハオ」と覚えている人は多いでしょう。
でも実際の発音は、「ní hǎo」。リズムも音の高さもカタカナとは違います。

カタカナで覚えると便利に思えますが、通じない・聞き取れない大きな原因になるのです。

通じなかった実例①：「水（shuǐ）」→「スイ」

ホテルで「水が欲しい」と伝えたくて、「スイ」と言ったけれど、相手がキョトン…。

→正しくは「shuǐ（シュエイ）」。
「sh」の音と、二重母音「ui（uei）」の違いが重要です。

改善ポイント： 日本語の「スイ」ではなく、「シュ（そり舌音）」＋「エイ」を意識して発音練習！

通じなかった実例②：「再见（zàijiàn）」→「ザイチェン」

お別れの時に「ザイチェン！」と言ったら、なんだか通じていない感じに…。

→実際の発音は「zài jiàn」。
「z」は「ズ」ではなく「dz」に近い音、「j」は「ジ」ではなく「チ」に近い音。

改善ポイント： ピンインの子音「z」「j」はカタカナの音ではカバーできない！
舌の位置と息の出し方を丁寧に練習しよう。

通じなかった実例③：「吃饭（chī fàn）」→「チーファン」

レストランで「食べたいです」と言いたくて「チーファン」と言ってみたけど、店員さんに通じず困った経験も…。

→「ch」はそり舌音で、「chi」の「i」は日本語の「イ」とも違う音。

改善ポイント：「チー」ではなく、「舌を後ろに引いて“チュィー”」に近い音を練習！

カタカナ中国語が通じない3つの理由

• ① 声調がない： カタカナは音の高さを表現できない
• ② 発音記号の誤解： zh, ch, x, üなど、日本語にない音を正しく発音できない
• ③ リズムとつながりの欠如： 単語の間の音の変化や軽声を無視してしまう

つまり、カタカナでは音の細かなニュアンスが表現できないのです。

改善するには？

• ✓ ピンインを正しく学ぶ：子音・母音・声調の仕組みを理解しよう
• ✓ ネイティブ音声をたくさん聞く：発音のモデルを真似る
• ✓ シャドーイング練習：音の高さ・リズム・スピードを体に染み込ませる

最近はAI音声認識ツールなどもあり、自分の発音をチェックするのもおすすめです。

まとめ：カタカナ中国語を卒業しよう！

最初はカタカナで覚えるのも仕方ありません。
でも、本当に通じる中国語を話したいなら、ピンインを使った正しい発音練習が必須！
通じたときの喜びは格別です。

カタカナ中国語から一歩進んで、ネイティブに「伝わる」発音を目指していきましょう！